-
1 C-ration
( продовольственный) паек -
2 assault ration
( продовольственный) паек для войск первого эшелона -
3 detachment ration
( продовольственный) паек для ЛС подразделений -
4 meal-type ration
( продовольственный) паек для одноразового приема пищи (завтрак, обед или ужин) -
5 organizational-type ration
( продовольственный) паек для котлового довольствияEnglish-Russian military dictionary > organizational-type ration
-
6 ration in kind
( продовольственный) паек ( натурой) -
7 ten-in-one
продовольственный паек «десять в одном» ( десять пайков в одной упаковке) -
8 ration
ˈræʃən
1. сущ.
1) порция, рацион;
норма;
доза( ограниченное количество чего-л., позволенное иметь одному лицу) тж. перен. daily ration ≈ дневной рацион monthly ration ≈ месячный рацион weekly ration ≈ недельный рацион food ration ≈ нормирование питания gasoline ration амер., petrol ration брит. ≈ норма бензина I've already eaten my weekly ration of chocolate. ≈ Я уже съел мою недельную норму шоколада. We've had more than our ration of problems recently. ≈Недавно на нас свалилось намного больше проблем, чем всегда. Syn: portion, helping
2) мн. продовольственный паек (выдаваемый на конкретный срок)
2. гл.
1) ограничивать( в количестве чего-л.) to ration strictly ≈ выдавать строго по норме We were rationed to ten gallons of gasoline/petrol a month. ≈ Нам давали только по десять галлонов бензина в месяц. My children would watch television all day, but I ration them. ≈ Мои дети готовы смотреть телевизор целый день, но я ограничиваю их.
2) нормировать;
распределять равномерно( что-л. между группой людей) (out) We must ration the food out among the members of the climbing party. ≈ Пищи мало, надо ее распределить по пайкам для каждого члена группы. Syn: divide рацион, паек;
порция - iron /emergency/ * неприкосновенный запас - hard scale * (военное) уменьшенный паек - * of floor space норма жилплощади;
жилищная норма - to be off the * продаваться без карточек;
поступать в свободную продажу - to put on *s посадить на паек (военное) норма довольствия - * certificate продовольственный аттестат - * articles предметы довольствия - * convoy колонна продовольственного транспорта - * destroyer повар продовольствие( преим. в армии, больницах и т. п.) - to be on short *s испытывать недостаток продовольствия выдавать паек - to * (out) bread раздавать хлеб( пайками, порциями) (редкое) получать паек;
состоять на довольствии снабжать продовольствием - the army is well *ed армия хорошо снабжается нормировать;
распределять по карточкам - to * smb.'s food ограничивать кого-л. в еде - bread was *ed хлеб выдавался по карточкам currency ~ квота обмена валюты ration pl продовольствие (нормированное;
преим. в армии) ~ выдавать паек;
снабжать продовольствием ~ выдавать по карточкам ~ нормировать (продукты, промтовары) ~ нормировать ~ обеспечивать ~ паек ~ паек, порция, рацион ~ редк. получать паек ~ порция, рацион ~ распределять по карточкам ~ рацион ~ рационировать ~ снабжать -
9 ration
1. noun1) паек, порция, рацион2) (pl.) продовольствие (нормированное; преим. в армии)2. verb1) выдавать паек; снабжать продовольствием2) rare получать паек3) нормировать (продукты, промтовары)Syn:divide* * *1 (n) паек; рацион2 (v) нормировать; рационировать* * *порция, рацион; норма; доза тж* * *[ra·tion || 'reɪʃn /'ræʃn] n. рацион, паек, порция, продовольствие v. выдавать паек, снабжать продовольствием, нормировать выдачу* * *нормироватьпаекпорциярацион* * *1. сущ. 1) порция, рацион; норма; доза тж. перен. 2) мн. продовольственный паек 2. гл. 1) ограничивать (в количестве чего-л.) 2) нормировать; распределять равномерно -
10 meal
пища; одноразовый прием пищи; ассортимент продуктов для одноразового приема пищиmeal, combat individual — индивидуальный боевой (продовольственный) паек
meal, ready to eat — паек из набора готовых к употреблению продуктов
-
11 daily allowance
суточные; дневной продовольственный паек -
12 garrison
ˈɡærɪsn (военное) гарнизон - * duty гарнизонная служба - * commander начальник гарнизона - * artillery крепостная артиллерия - * ration (американизм) продовольственный паек мирного времени - * state военная диктатура - to place on * назначать на гарнизонную службу - to be in * нести гарнизонную службу (военное) ставить гарнизон - to * a town поставить в городе гарнизон вводить войска;
занимать войсками назначать на гарнизонную службу garrison гарнизон ~ назначать на гарнизонную службу ~ ставить гарнизон, вводить войскаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > garrison
-
13 daily allowance
суточные ; дневной продовольственный паек (рацион) ; -
14 ration
['ræʃ(ə)n]1) Общая лексика: выдавать паёк, выдавать пайки, довольствие, коэффициент, нормировать (продукты, промтовары), нормировать выдачу (какого-л.) продукта, ограничивать, ограничивать выдачу какого-л продукта, отношение, паёк, пайковый, получать паёк, порция, распределять по карточкам, рацион, снабжать продовольствием, состоять на довольствии, нормировать выдачу2) Военный термин: норма, норма довольствия, продовольственное снабжение, суточная дача продуктов, суточная норма продовольствия, продовольственный паек (выдаваемый на конкретный срок), доза (ограниченное количество чего-л., позволенное иметь одному лицу), пища, провизия3) Техника: порция пищи, продовольствие, выдавать (по карточкам)4) Математика: рациональный5) Банковское дело: Корпорация автоматизации индустрии ценных бумаг (США), Федеральная корпорация жилищного ипотечного кредита (США)6) Деловая лексика: выдавать по карточкам, обеспечивать, рационировать, снабжать7) Авиационная медицина: пищевая норма8) Макаров: делить на дозы, делить на порции, доза, определённая часть -
15 rations in kind
Военный термин: продовольственный паек (в натуральной форме) -
16 ration
[`ræʃ(ə)n]порция, рацион; норма; дозапродовольственный паекограничиватьнормировать; распределять равномерноАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > ration
-
17 commute ration
заменять ( продовольственный) паек деньгами -
18 MCI
MCI, Marine Corps Institute————————MCI, master configuration index————————MCI, meal, combat, individualEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > MCI
-
19 meal, combat, individual
MCI, meal, combat, individualEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > meal, combat, individual
-
20 RAT
ration 1) (со)отношение; коэффициент 2) продовольственный паек ———————— Reliability Assurance Test испытание на надежность
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ПАЕК — (от татар, цай часть, доля, порция), установленное количество выдачи натурой какого либо довольствия на определенное время сутки, месяц и т. д. П. может быть продовольственный, табачный, мыльный, фуражный; возможны также и другие виды пайков.… … Большая медицинская энциклопедия
Чуцкаев, Сергей Егорович — Чуцкаев С. Е. (1876 1946; автобиография) род. 6 марта (нов. ст.) 1876 г. в деревне Сугат Камышловского уезда бывш. Пермской губ., в семье станционного смотрителя. Жизнь на старом Сибирском тракте (знаменитая Владимирка) оставила след с детства.… … Большая биографическая энциклопедия
сухо́й — ая, ое; сух, суха, сухо; суше. 1. Не мокрый, не сырой. Сухие дрова. Сухой порох. Сухое сено. □ [Крыльцов], сняв мокрый полушубок и завернувшись в сухой плед, лежал на своем месте. Л. Толстой, Воскресение. Рассохшийся дом запоет от первых же… … Малый академический словарь
месячина — в России XVIII 1 й половины XIX вв. шестидневная барщина крепостных, лишённых наделов, за месячный продовольственный паёк; форма зависимости, близкая к рабству. * * * МЕСЯЧИНА МЕСЯЧИНА, в России 18 1 й пол. 19 вв. шестидневная барщина (см.… … Энциклопедический словарь
МЕСЯЧИНА — в России XVIII первой половины XIX в. шестидневная барщина крепостных, лишенных наделов, за месячный продовольственный паек; форма зависимости, близкая к рабству … Юридический словарь
МЕСЯЧИНА — в России 18 1 й пол. 19 вв. шестидневная барщина крепостных, лишенных наделов, за месячный продовольственный паек; форма зависимости, близкая к рабству … Большой Энциклопедический словарь
МЕНЮ ВЕГЕТАРИАНСКОГО СТОЛА БУРЖУАЗНОЙ ИНТЕЛЛИГЕНЦИИ В НАЧАЛЕ XX ВЕКА (Приведены недельные меню, характерные для каждого сезона) — Зимний сезон Понедельник Суп пюре картофельный с гренками Свекла тушеная с кислой капустой Крем лимонный с вафлями Вторник Суп пюре морковный с гренками Каша… … Большая энциклопедия кулинарного искусства
МИХАИЛ VIII ПАЛЕОЛОГ, император Византии — Никейский император в 1259 1261 гг. Византийский император в 1261 1282 гг. Род. ок. 1224 г., ум. 11 дек. 1282 г. Михаил происходил из знатного и богатого рода Палеологов. Его бабка была дочерью императора Алексея Ангела и, женившись на ней, его… … Все монархи мира
МЕСЯЧИНА — МЕСЯЧИНА, месячины, жен. (ист.). Продовольственный паек, помесячно выдававшийся помещиками крепостному крестьянину, не обрабатывающему на себя землю. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Военнопленные польско-советской войны — Проверить нейтральность. На странице обсуждения должны быть подробности … Википедия
Кокань — Картина Питера Брейгеля Старшего «Страна Кокань» … Википедия
